コミュニティの維持をめぐる
つながりと境界の動態に関する比較研究
―人の移動・交渉・葛藤

【要旨】 一九五○年代から一九七○年代末に至るまで、中国においては国家政策に基づき、沿海部や内陸から辺境地帯へ、大規模な人口移動が実施された。この政策により余儀なく移住された人々を「政策移民」と呼ぶ。多くの政策移民は移住先の工場で働いていた。制約のある空間である工場では、異なる方言を話す移民と地元民がコミュニケーションをとる中で、それぞれの言語がピジン化し、新しい混成語である「Changhua」が生まれた。すなわち、各工場で「〇〇工場の言葉（〇〇Changhua）」と呼ばれる独自の言語が形成されてきた。「Changhua」は単なるコミュニケーションのツールだけではなく、移民たちの工場への連帯感や帰属意識、工場人としてのアイデンティティを表象する手段でもある。

　本発表では、中国雲南省の一工場を事例として取り上げ、「Changhua」がいかに生成され、そして工場の企業改革、また移民の二世、三世が工場を離れることにともなって消失していったかのプロセスを考察する。さらに「Changhua」の工場内外での使用実態を分析し、言語を通してアイデンティティの形成と変容を明らかにしていきたい。